Corazon Salvaje (Manuel Mijares)

LETRA

Corazon Salvaje (Manuel Mijares)

«Дикое сердце»

Как же наслаждаться жизнью,
если все и всегда получается плохо?
Как же залечить столько ран,
если кровь так и не перестает сочиться из них, -
ведь цену жизни так трудно заплатить!

Как же умолять судьбу о чем-то,
если привык все получать силой?
А сегодня, когда я встретил тебя,
она не отдаляет тебя от меня, не разрушает наши мечты
и не осмеливается разлучить нас.

Я потребую у жизни, чтобы она заплатила мне тобой,
раз уж она показала мне, что такое боль, -
ведь я и так уже был достаточно наказан,
не будучи знакомым с тобой!
Я хочу навсегда перестать быть нищим в любви,
диким сердцем.

Как же объяснить инстинктам,
что мой поиск завершился после встречи с тобой,
что время вдруг объединило две такие разные дороги?
Кто бы сказал мне раньше,
что я безоговорочно отдам свою свободу!

Я потребую у жизни, чтобы она заплатила мне тобой,
раз уж она показала мне, что такое боль, -
ведь я и так уже был достаточно наказан,
не будучи знакомым с тобой!
Я хочу навсегда перестать быть нищим в любви,
диким сердцем.