Badakit (lo sé)

LETRA

Badakit (lo sé)

Triste zaudenean goibelduta
begiak itxi eta amets egiten duzu
kolore artean esnatuaz
ohe hutsaren berotasun faltsuan
kalean barrena ormetako
pintada gorriz laztanduaz eskua
jada ulertu dut behin eta berriz
garbitu arren zikinik dagoela
eta nire artean pentsatzen dut
entzuten diren gezur denen egiaz
dena da polita desberdina
begi aurrean ikusten ez duguna
badakit urruti zu sentitu arren
sarri oroitzen zarela
inoiz ez duzula aukerarik izan
bake eta guda hautatzeko
berandu da horretarako
behar zaitut laztana
bihotzaren taupada.

Cuando estas triste, apagada
cierras los ojos y sueñas
y te despiertas entre colores
en el falso calor de una cama vacía
acaricias tu mano con la rojas pintadas
que hay en las paredes de las calles
lo he entendido
que aunque se limpie continua sucio una y otra vez
y pienso para mi
en la verdad de todas la mentiras pronunciadas
todo es bonito, diferente
lo que no vemos ante nuestros ojos
se que aunque te sientas lejos
muchas veces te acuerdas
de que nunca has tenido ninguna oportunidad
para elegir entre la paz y la guerra
es tarde para eso
cariño te necesito
el latido de mi corazón