Brain Damage en español

LETRA EN ESPAÑOL

Brain Damage

Daño Cerebral

Doctor: escalpelo
Enfermera: aqui tiene
Doctor: espera, se esta convulsionando, se esta convulsionando!,
tendremos que darle choques electricos!
Enfermera: oh dios mio! oh dios mio!
Eminem:
Esos son los resultados de miles de voltios electricos,
un cuello con pernos,
"enfermera lo perdimos cheque el pulso"
un chico que se negaba a respetar a los adultos,
usaba lentes con armazon encintado y de nariz pecosa,
un patetico niño blanco huesudo y sin razon.
Por que siempre estube cansado de niños musculosos molestandome y pude estallar,
un dia que decidi devolver el golpe,
lije las llantas de mi bicicleta
(Whosssssh) mi primer dia en la secundaria,
este chico dijo "solo tu y yo,
a las tres en punto,
esta tarde moriras"
mire mi reloj y era la una y veinte
"ya te di mi lonche, dinero, que mas quieres de mi"
el dijo "no trates de correr solo lo haras peor"
mis palmas sudaban y empeze a temblar,
alguien me dijo "trata de fingir un dolor de estomago a ver si funciona"
grite, "ooooooohh mi apendice parece que va a estallar,
profe profe rapido necesito una enfermera desnuda!"
(profe)"que ocurre"
(Eminem)"no se, mi pierna me duele"
(profe)"la pierna? pense que habias dicho que era tu estomago?"
(Eminem)"oh y es cierto, pero tambien tengo un dolor de rodilla!"
(profe)"Sr. Mathers la diversion y los juegos se han acabado
y solo por lo que has hecho tendras tarea extra"
(Eminem)"pero no quiere que me quede de castigo despues de clase?"
(profe)"no, ese chico quiere patear tu culo y voy a dejarlo"
Coro por Eminem (2x):
Daño cerebral, siempre desde el dia que naci,
las dorgas son lo que ellos solian decir que yo tomaba,
dicen que nunca supe cual fue el camino que seguia,
pero donde quiera que yo voy siguen tocando mi cancion.
Eminem:
Antes de tener a mi hija Hailie,
fui acosado diariamente por este chico gordo llamado D'Angelo Bailey,
de octavo grado y actuaba insoportable por que su padre boxeaba,
todos los dias el me empujaba en los casilleros,
un dia el entro en el baño mientras yo estaba orinando,
y me puso en posicion de ser golpeado,
golpeo mi cabeza contra el mejitorio hasta que rompio mi nariz,
empapo mi ropa en sangre,
me agarro la garganta y la apreto,
trate de suplicarle y decirle que no lo hiciera,
pero el simplemente me ignoro, continuo extrangulandome y no podia respirar,
el me vio y dijo "vas a morir tonto" el director entro y dijo "que esta pasando aqui?"
y empezo a ayudarle a golpearme,
les hice creer que me habian golpeado hasta la muerte reteniendo mi respiracion
como por 5 minutos hasta que me soltaron,
entonces me levante y corri al cuarto de limpieza
y tome tornillos de 10 centimetros, objetos filosos,
escoba y algunas otras cosas
"esto es por cada vez que tomaste mi jugo de naranja,
o robaste mi asiento en el comedor y te bebiste mi leche de chocolate,
cada vez que me tiraste y escupiste la bandeja, me estoy vengando tonto,
de una vez por todas" tome el palo de escoba
y le pegue lo mas fuerte que pude en la cabeza hasta que lo rompi,
lo deje fuera de combate y puse un pie sobre su pecho... fui a casa, mas tarde,
el mismo dia empeze a leer un comic y de repente todo se puso gris,
no pude ni siquiera ver lo que estaba tratando de leer,
ensordeci y mi oreja izquierda empezo a sangrar,
mi madre empezo a gritar "que estas metido en drogas??!! mirate,
estas derramando sangre sobre mi alfombra!"
(Eminem)"lo siento!" ella me golpeo con el control remoto en la cabeza
y me abrio un hueco por el que mi cerebro salio de mi craneo,
lo recoji y grite "mira p***, que has hecho!?!?"
(madre)"oh dios mio lo siento hijo"
(Eminem)"Callate perra" a la chingada,
lo tome y lo puse de nuevo en mi cabeza,
entonces lo cosi y puse un par de tornillos en mi cuello.