Et Ess Vorbei

LETRA

Et Ess Vorbei

Wenn du wach weeß, liej’ich nimieh nevven dir
un et bess wöhr, du sööx nirjendwo noh mir.
stell kein froore, op die et kein antwoot jitt,
ich benn lang ald durch de düür,
wohin weiß ich selver nit.
Loss et joot sinn, maach dir keine kopp,
hook mich aff, kind un verlooß dich dropp,
dat ich rääsch hann: et hätt einfach keine zweck,
och wenn’t noch su schön woor,
jede einz’je aurenbleck.
Et litt nit ahn dir, du kanns nix dofür.
et mäht keine senn, denk nit jrooß drövver noh,
et soll nit sinn.
Et ess vorbei, (x2)
eh dat noch russläuf op dierquälerei.
et ess vorbei (x3)
un do blieht et och bei,
jläuv mir’t ess besser, mir lossen uns frei.
Nur en kääz brennt un dä zeddel he, vüür mir
mäht mich fäädisch, weil’e mich hypnotisiert,
majestätisch, unberührt wie schnie,
jede spur vun mir dodropp
deit dir nur unnühdisch wieh.
un ich sinn dich un ich sehne mich noh dir.
wie du doliss, ich benn völlisch irritiert.
wiesu fällt mir jede buchstabe su schwer?
wiesu kriej’ich, wat ich denke
nit och logisch formuliert?
Nä,’t litt nit ahn dir, du kanns nix dofür.
wa’s bloß loss met mir?
herrjott, wieso sinn mit zwei uns passiert?
Et ess vorbei, (x2)
eh dat noch russläuf op dierquälerei.
et ess vorbei (x3)
un do blieht et och bei,
jläuv mir’t ess besser, mir lossen uns frei.
Nur dä wind weiss – falls dä övverhaup jet weiss –
wat dä jrund dofür ess,
dat ich wie en katz su leis
dir dä schal klau, dä noh all dä sünde rüsch,
un dann affhau, eh du mich doch noch erwischs.
wenn du wach weeß, setz ich ir’ndwo en’nem zoch,
steve mcqueen als papillon,
vüür jeföhle op der flucht,
weil’e anx hätt, datt’e sich ahn dich jewönnt,
weil’e janz jenau weiß,
dat du jet besseres verdeens.
Et litt nit ahn dir, du kanns nix dofür,
ich benn dat problem
un wenn du ehrlich bess, siehs du dat enn.
Et ess vorbei, (x2)
eh dat noch russläuf op dierquälerei.
et ess vorbei (x3)
un do blieht et och bei,
Et ess vorbei, (x2)
wenn ich jet hasse, dann römmeierei.
et ess vorbei. (x2)
jläuv mir’t ess besser, mir lossen uns frei.

Übersetzung kölsch - deutsch:
et bess – das beste
du sööx – du suchst
ald – schon
rääsch hann – recht haben
drövver noh – darüber nach
blieht – bleibt
kääz – kerze
mäht fäädisch – macht fertig
dodropp – dadrauf
deit – tut
unnühdisch – unnötig
doliss – daliegst
et litt – es liegt
rüsch – riecht
papillon – steve mcqueen-film v. 1973
verdeens – verdienst