Melt Down (녹아내려요)

LETRA

Melt Down (녹아내려요)

[Romanized:]

Kkeokkeo beorineun hanmadi
Kkakkyeo beorineun useumgi
Modeun ge da badangnan chae
Tteolgo isseotta

Mame ondoneun hagang jung
Seoseohi eoreobutteon jung
Neon dallyeowa tteugeopge nal kkeureoanatta

Geokjeonghaneun nunbicheuro
Barabwa juneun neo
Gosaenghaesseo oneuldo (oneuldo)
Hanmadie

Geotjabeul su eopshi
Seureureuk noganaeryeoyo
Jugeogadeon maeumeul
Gijeokcheoreom sallyeo naen geu sungan

Ttatteuthan nunmuri
Jureureuk heulleonaeryeoyo
Neoye geu misoga
Dashi beotyeo nael su itge hae jweoyo

Geokjeong ma gwaenchana
Yeope naega itjana
Neoye geu mari nal
Dashi ireoseoge hae

Gimakhin uyeoncheoreom
Natana jweotteon neo
Du pal beollyeo
Useumyeo (eoseo wa)
Ana jumyeon

Geotjabeul su eopshi
Seureureuk noganaeryeoyo
Jugeogadeon maeumeul
Gijeokcheoreom sallyeo naen geu sungan

Ttatteuthan nunmuri
Jureureuk heulleonaeryeoyo
Neoye geu misoga
Dashi beotyeo nael su itge hae jweoyo

Naege neon haenguniya nollaum ppuniya
Ijen nae chare
Love you hold you give you all I got

Geotjabeul su eopshi
Seureureuk noganaeryeoyo
Jugeogadeon maeumeul
Gijeokcheoreom sallyeo naen geu sungan

Ttatteuthan nunmuri
Jureureuk heulleonaeryeoyo
Neoye geu misoga
Dashi beotyeo nael su itge hae jweoyo

[Korean:]

꺾어 버리는 한마디
깎여 버리는 웃음기
모든 게 다 바닥난 채
떨고 있었다

맘의 온도는 하강 중
서서히 얼어붙던 중
넌 달려와 뜨겁게 날 끌어안았다

걱정하는 눈빛으로
바라봐 주는 너
고생했어 오늘도 (오늘도)
한마디에

걷잡을 수 없이
스르륵 녹아내려요
죽어가던 마음을
기적처럼 살려 낸 그 순간

따뜻한 눈물이
주르륵 흘러내려요
너의 그 미소가
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

걱정 마 괜찮아
옆에 내가 있잖아
너의 그 말이 날
다시 일어서게 해

기막힌 우연처럼
나타나 줬던 너
두 팔 벌려
웃으며 (어서 와)
안아 주면

걷잡을 수 없이
스르륵 녹아내려요
죽어가던 마음을
기적처럼 살려 낸 그 순간

따뜻한 눈물이
주르륵 흘러내려요
너의 그 미소가
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

나에게 넌 행운이야 놀라움 뿐이야
이젠 내 차례
Love you hold you give you all I got

걷잡을 수 없이
스르륵 녹아내려요
죽어가던 마음을
기적처럼 살려 낸 그 순간

따뜻한 눈물이
주르륵 흘러내려요
너의 그 미소가
다시 버텨 낼 수 있게 해 줘요

[English translation:]

A word that break things off
Laughter that chips away
With everything depleted
I was trembling

The temperature of my heart is dropping
As I was slowly freezing up
You ran to me and embraced me with fervor

You, who is looking at me
With caring eyes
With you saying
"You've done a lot today, too"

Uncontrollably
I am melting down softly
The moment that you've
Revived my dying heart miraculously

Warm tears
Are streaming down
That smile you have
Enables me to hang in there again

Don't worry, it's okay
I'm next to you
Those words you say
Make me get up again

As if it was an incredible coincidence
You've appeared
With both arms open
Hugging (welcome)
While smiling

Uncontrollably
I am melting down softly
The moment that you've
Revived my dying heart miraculously

Warm tears
Are streaming down
That smile you have
Enables me to hang in there again

You're my luck, nothing but a surprise
Now it's my turn
Love you hold you give you all I got

Uncontrollably
I am melting down softly
The moment that you've
Revived my dying heart miraculously

Warm tears
Are streaming down
That smile you have
Enables me to hang in there again