Saekano - Glistening Flat en español

LETRA EN ESPAÑOL

Saekano - Glistening Flat

Un paso en el camino inclinado, por un paso, las huellas suben
Si algún día brillará.
También es un desvío a una historia de amor.

En algún árbol de sakura, floreció.
Era un pequeño pétalo.
¿Por qué una persona tan extraña me enfoca?
Es algo que no puedo decir bien.
No me disgustó en absoluto.
Estaba bastante feliz al punto de que es vergonzoso.

Se mezcla con el paisaje porque ...
... No tengo presencia.
Oye, desearía poder llegar a ser sorprendente como otra persona.

Si estos son cincuenta pasos o cien pasos adelante, es lo mismo para dos personas.
Se queda varado cada vez que se presiona incorrectamente el botón.
Ahora, sin embargo, avanzo tratando de pedir tu todo con esta mano.
Quejarse tanto que se convierte en una historia deslumbrante.

Si lo notas en la taza.
La pasión a la deriva para hacerlo.
Demasiado caliente, simplemente es.
Vamos a arreglarlo una vez más.
Los encuentros y despedidas.
Son divertidos pero también dolorosos.
Es justo mezclarlo.
Una flor de ciruelo, me convertiré.
Si es demasiado seguro,
Si la tensión entre el hombre y la mujer no existe,
Por otro milímetro, estar aquí más cerca de mi lado también está bien.

Un paso en el camino en pendiente, por un paso, las huellas suben a Hanasaka-sou *
Si me quedo sin aliento, tiraré de tu mano.
Estará bien si todo está conectado correctamente a un lugar donde uno pueda reír.
También es un desvío a una historia de amor.

Después de este paso más, un paso que no abandonará las dos huellas.
Desde algún lugar en este camino inclinado, esos dos
Algún día, será agradable para nosotros reunirnos en la parte superior una vez más, ¿verdad?
La historia de solo dos de nosotros.

(* se refiere al cuento popular de Hanasake Jiisan. El anciano, que una vez fue dueño de un perro que llevó al anciano y su esposa a la riqueza y luego fue asesinado por un vecino celoso, rocía las cenizas en el aire, causando que las flores de cerezo floración)