Saekano - Eternality en inglés

LETRA EN INGLÉS

Saekano - Eternality

Like holding hands
With this dream and that dream,
Let’s connect the plug.
With a ♭ heart, I can’t process it
My reckless days
The extraordinary places
I like them. I like them. It was annoying.

A word to stretch the place of dreams
Let’s share it till it comes true.
I wanted to say it.
I could not say it.
I will break the money box of words.

Glittering scattered thoughts
I wonder if they were dazzling
I will not let the tears go yet.
Because I want to cry together someday.
Because I want to cry because I am very happy.

A magnet of plus and minus
Though they were different
They will certainly be strong, because they were different.

Anything will get better.
It is fine to be on purpose
Like a character collapsing
I did not want to end just like that.

The trash box that is full of regrets
Let’s make it empty for the time being
You misunderstood me.
You know that.
It’s all friends’ mixed-up, right?

The flirting hands that invite people of the future
They were faster than the Sasabune Express.
Someday, you will definitely arrive.
I wonder if I can stay at ♭ now
Because I will go out with your #.

The highest level is selfish
But I want to stay by your side
It is similar if you misunderstand what you like

A word to stretch the place of dreams
Let’s share it till it comes true.
I wanted to say it.
I could not say it.
I will break the money box of words
You tell me what you wanted to say.
It is difficult but it is important.

Hey, this way
It is good as it is.
If I can return to that place…
If I can go home with you…

(Note: Sharp(#) refers to Aki’s standoffish antics, while flat(♭) refers to Kato’s “flat” personality)