En Mi Viejo San Juán (traducción inglés)

LETRA

En Mi Viejo San Juán (traducción inglés)

In my Old San Juan
Oh how many dreams I had
in my younger days
My first love
And my heartbreaks
are things my soul will remember

One day I left to another land
how destiny wanted
But my heart stayed there by the sea
In my Old San Juan

Goodbye,
My beloved Borinquen
Goodbye,
My sea goddess
I’m gone
But someday I’ll be back
To look for my love
To dream again
In my Old San Juan

But time passed
And destiny woke my terrible nostalgia
And I couldn’t go back to the San Juan I once loved
That little piece of pride

Now my life is at its end
And my hair is all grey
Death is calling upon me
And I dont wanna die being away from you,
Puerto Rico of my soul

Goodbye,
My beloved Borinquen
Goodbye, my sea goddess
I’m gone, but someday I’ll be back
To look for my love
to dream again
In my Old San Juan