Un Damné

LETRA

Un Damné

[Verse 1]
Appelé par tant de silences qui me rendent étrange
Un écho lassé de m'entendre
Un rapport accablant cette existence à laquelle je pensé
Que je tente d'oublier

(Llamado por tantos silencios que me hacen extraño
Un eco cansado de escucharme
Un informe abrumador de esta existencia a la que pensé
Lo que trato de olvidar)

[Chorus]
Dans un espoir
Apparaît le reflet
Toutes ces années
Sans un espoir
Apparaissent les idées
Sans autre choix
Un damné
Condamné...
Un damné
Condamné...

(En una esperanza aparece el reflejo todos estos años
Sin esperanza
Aparecen ideas
Sin ninguna otra opción
Un maldito
Condenado...
Un maldito
Condenado...)

[Verse 2]
Toutes ces promesses me poussent à suivre ce sillage trouble
Pour vivre enfin sans frayeur
Sans frayeur un jour
Sans frayeur toujours!

(Todas estas promesas me empujan a seguir esta estela nublada
Por fin vivir sin miedo
Sin miedo un día
¡Sin miedo siempre!)

[Chorus]
Dans un espoir
Apparaît le reflet
Toutes ces années
Sans un espoir
Apparaissent les idées
Sans autre choix
Un damné
Condamné...

(En una esperanza aparece el reflejo todos estos años
Sin esperanza
Aparecen ideas
Sin ninguna otra opción
Un maldito
Condenado...)

[Bridge]
La chance souvent me sourit
Pourtant je décide de la fuir
Trop lâche!
Trop mal!

(La suerte a menudo me sonríe
Sin embargo decido huir
Demasiado flojo
¡Demasiado malo!)

[Outro]
Condamné!
Condamné!
Condamné!
Sans un espoir
Sans un espoir

(Condenado!
Condenado!
Condenado!
Sin esperanza
Sin una esperanza)