Fuuka - For you en inglés

LETRA EN INGLÉS

Fuuka - For you

I’ve taken too much upon myself, to the point I can’t even face forward.
Even my steps feel heavy… but still, I’m going my way.

Saying things like, “It’s not over yet!”
What on Earth am I trying to accomplish?
I’m searching for an indefinite answer…

To keep from lying to myself, I shrouded myself in false strength,
Forcing myself to smile.

Tomorrow may never come.
I may even be gone by then.
That’s why…

I may as well confess it all now,
Transcribing the depths of my heart, singing…
Yeah, I’ll tell you how I feel!

I’m in a hurry, but not panicking—
Yeah, I’m running while standing still—
I’ll accept everything I feel inside…
So I can shape a future with you!

Pretending to be unaware, I gave up on myself.
I played the fool, but I’m still waiting for you.

I just believe…
I’ll no longer be misled by memories of days past.
I’m searching for an answer that suits me right now!

Buried under more and more words, I was spinning my wheels,
Stuck inside the depths of my heart. But becoming honest with myself,
I’ll declare that things can’t go on like this…
And restart again!

Even I’ve realized…
I’ve realized I’m reaching my limits…
But they keep flowing out…
They keep flowing out toward you…

I may as well just cry now,
Spitting out all the emotions I have for you, singing…
I have no hesitation left in me!

I’m bearing the pain, but not forcing myself—
Yeah, I’m having regrets without looking back—
I’ll toss that version of myself aside!

I may as well confess it all now,
Transcribing the depths of my heart, singing…
Yeah, I’ll tell you how I feel!

I’m in a hurry, but not panicking—
Yeah, I’m running while standing still—
I’ll accept everything I feel inside…
So these feelings can finally reach you!