Wotaku ni koi wa muzukashi - Fiction (Opening) en español

LETRA EN ESPAÑOL

Wotaku ni koi wa muzukashi - Fiction (Opening)

Ahora, comenzamos de nuevo hoy
¿Desde donde colocamos nuestro marcador ayer?
Hay momentos simples y momentos tristes,
Nuestras historias a la voluntad de las olas.

Algunas veces emergemos desde lo profundo del mar,
Volando a través del cielo hasta que llegamos a la ciudad,
Pero no logramos aterrizar.
Aunque incluso los acontecimientos sin ninguna conexión lógica
¡Todos seguramente son historias únicas!

Como preparativo para todos los momentos en los que te sientas decaído.
Nunca olvides de poner etiquetas en tus momentos más emocionantes.
¡Mantenlos como tus tesoros!

Una ágil, ágil
Cambiante, cambiante
Historia, historia!
¡Llena de emoción, muy atareada!

Una ágil, ágil
Cambiante, cambiante
Historia, historia!
¡Un incansable sin fin!

¿Cuándo llegará su final?
¡Realmente no hay manera de saberlo!
¡Me temo que no hay manera de saberlo!

Ahora, ¿comenzamos de nuevo hoy?
La página que marcamos esta manchada con lágrimas,
Pero no podemos recordar el porqué
Estábamos sufriendo tanto que cerramos nuestro libro.

Cuanto más seguimos leyendo
Cada página en blanco
Hace una encantadora demostración
¡De giros y conclusiones!

Una ágil, ágil
Cambiante, cambiante
Historia, historia!
¡Llena de emoción, oh muy atareada!

Una escurridiza, escurridiza
Cambiante, cambiante
Historia, historia!
¡Por la cual es muy difícil responsabilizarse!

Cuando sientas ganas de destrozarlo todo,
Lee una vez más
Los lugares en los cuales dejaste esas etiquetas.
En cada historia
¿Era acaso el personaje descrito allí chispeante?
¡Intenta y recuérdalo!

Una ágil, ágil
Cambiante, cambiante
Historia, historia!
¡Llena de emoción, muy atareada!

Una ágil, ágil
Cambiante, cambiante
Historia, historia!
¡Una vez que sientes la emoción, es un incansable sin fin!

¿Cuándo llegará su final?
¡Realmente no hay manera de saberlo!
¡Me temo que no hay manera de saberlo!

Ahora, ¿comenzamos de nuevo hoy?