La intrépida gata que se enamoró! - Gumi (Keirame) en español

LETRA EN ESPAÑOL

La intrépida gata que se enamoró! - Gumi (Keirame)

No sé por qué te persigo,
y con sigilo me acerco a ti, pero aun así
no me prestas nada de atención.

Pero no entiendo que pasa,
¿acaso mi ronroneo insuficiente es?
date cuenta o me enojaré.

¿Acaso mi deseo de amar tan imposible es, que no se hará real?
¿por que debe ser así?
te quiero junto a mí, tan cerca de mi
Dios, te lo pido por favor ¡Tu magia prestame!

[1er Coro]
¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Parece que algo cambió
y es que ya, puedo ver mi mundo lleno de luz
con mi forma normal, no te puedo alcanzar
¡Mi cola y mis orejas ya no están!

¡Seguiré, seguiré! Mirando solo hacia ti
¡Correré, correré! Hasta poderte alcanzar
Sin mirar hacia atrás, sin temer ni dudar
Ya que al amarte me ha hecho otra
Y en cuanto te encuentre diré:
¡Buenos días!- y sonreiré...

...

Al comparar nuestras manos
ya no son tan diferentes y me hace feliz
miro al cielo y le agradezco a Dios.

No es que esto sea nada
realmente muy importante sé que no, pero...
Estás coqueteándome ¿verdad?

"Si él te llegase a tocar, desaparecerás"
así se decidió...
Y me pareció bien, para estar junto a ti, para siempre
¡Dios te lo ruego ayúdame al tiempo detener!
...
¡Tan solo un poco más!

[2do Coro]
Pero entonces fue así que de repente pasó
cuando fuiste a cruzar, te iban a atropellar
sin saber que hacer, de repente pensé:
¡Un empujón gatuno yo le daré!

¿Di por qué? ¿Di por qué? ¿Por qué Dios eres tan cruel?
¿Por qué esto tiene que terminarse así?
Mi apariencia normal, ya no puedo ocultar
mi cola y mis orejas aparecen.
Obviamente ya me descubrió
y salí huyendo de allí.

...

¡Ah! La magia de a poco se va desvaneciendo
y aún no he podido decirte lo que siento
creo que ya no tendré tiempo de despedirme.

Y es que no puedo, no olvido, aquel hermoso día
en que tú me ayudaste, en medio de la lluvia
¡Esta vez tampoco puedo, decirte mi sentir!

...

[3er Coro]
¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Parece que algo cambió
y es que ya, puedo ver mi mundo lleno de luz
con mi forma normal, no te puedo alcanzar
¡Pero así es mi propia forma de amar!

¡Me gustas, me gustas! ¡Te amo muchísimo!
aun si, tú ya no recuerdas lo que pasó
no me importa porque, aun así soy feliz
gracias a esto pude conocerte.

¿Pero por qué?¿Porque debe ser así?
¿Por que no quieren que junto a mi tú seas feliz?
"Mi amor estará siempre cerca de ti
por eso hacia atrás ya nunca mires"

Porque dentro de tu corazón, nos veremos pronto otra vez
Y en cuanto te encuentre diré...
¡Buenos días!- y sonreiré...