Obriu les portes

LETRA

Obriu les portes

La música és el batec dels pobles, i nosaltres portem els seus camins,
Obriu totes les portes, benvinguts al cor de la terra

He vist el cel, cobert de plom,
He vist ciutats desaparèixer com la pols.
He vist un mur, furiós el mar,
Plorar la mare terra.
He recollit, metralla al cor,
Dels que han fugit des de les portes de l’horror.
Que cremi roig, el foc d’un vers,
Entre el foc de la guerra.

Pararem el temps, hem vingut de lluny,
Del ventre de l’Orient, dels camins perduts.
Pararem el temps, canviarem el rumb,
Un crit al vent rebel, benvinguts, Salam malicum.

Som tot allò, que no té nom.
som el demà de la tristesa i de la por.
Hi haurà un camí, sota la nit,
Hi haurà esperança.
He vist la mort, parlar d’amor,
He vist els pobles despertar amb una cançó.
Mira’m els ulls, no estarem sols,
Un altre món esclata.

Pararem el temps, hem vingut de lluny
Del ventre de l’Orient, dels camins perduts.
Pararem el temps, canviarem el rumb,
Un crit al vent rebel, benvinguts, Salam malicum!

Obriu les portes! Obriu fronteres! Open the borders!
Sota la nit, obriu les portes!

En la tierra hacen falta persones que construyan más y destruyan menos, que prometan menos y resuelvan más, que esperen recibir menos y dar más, que digan: major ahora que mañana.

Avui s’obriran totes les portes,
Tots els camins en un instant,
Nua la nit al teu davant.
Avui trobaràs un mar en calma,
Tots els records dels oblidats,
Nua la nit al teu davant.

Obriu les portes! Obriu fronteres! Open the borders!
Sota la nit obriu les portes!

Pararem el temps, hem vingut de lluny
Del ventre de l’Orient, dels camins perduts.
Pararem el temps, canviarem el rumb,
Un crit al vent rebel, benvinguts, Salam malicum!