Rockabye en español

LETRA EN ESPAÑOL

Rockabye

Llámalo amor y devoción.
Llámalo "la adoración de mamá".
Los pilares (la base, los cimientos),
un vínculo especial de creación.
Para todas las madres solteras ahí fuera
que están pasando por la frustración.
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie.

Ella trabaja por las noches, junto al mar,
ella se va a estresar, tan lejos,
de la hija de mi padre (de como era de niña).
Ella solo quiere una vida para su hijo.
Completamente por su cuenta, nadie acudirá.
Ella tiene que salvarle -una lucha diaria-

Ella le dice, "uh, amor, nadie te va a hacer daño, amor,
yo voy a darte todo mi amor,
nadie me importa como tú".
-Quédate ahí, quédate ahí-.
Ella le dice, "tu vida no va a tener nada que ver con la mía,
vas a crecer y tener una buena vida,
yo voy a hacer lo que tengo que hacer".
-Quédate ahí, quédate ahí-.

Así que, duérmete, cariño, duérmete (rock-a-bye),
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores,
alguien cuida de ti.
Duérmete, cariño, duérmete,
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores.

Duérmete, no
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-.
Duérmete, oh, sí.
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-.

Madres solteras que estáis ahí fuera
afrontando la dura vida, sin miedo -sí-.
Solo que sepáis, que de verdad importáis,
porque ante cualquier obstáculo que venga,
estáis bien preparadas.
Y no, mamá, nunca derrames ni una lágrima,
porque tienes que preparar las cosas de año en año,
y das al joven, amor sin comparación.
Te encuentras su factura del colegio y el precio del autobus,
Marie, los papás desaparecen,
al volver a casa, no le puedo encontrar por ningún sitio.
Con calma trabajas, es todo lo que sabes.
Sabes, dices que no paras,
no tengo tiempo, no tengo tiempo para ti, querido.

Ahora, ella tiene un hijo de seis años,
intenta mantenerlo abrigado,
intenta mantenerlo alejado del frío.
Cuando él la mira a los ojos,
no sabe que está a salvo.
Cuando ella le dice, "uh, amor, nadie te va a hacer daño,
amor, yo voy a darte todo mi amor,
nadie me importa como tú".

Así que, duérmete, cariño, duérmete,
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores,
alguien cuida de ti.
Duérmete, cariño, duérmete,
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores
-Bidda-bang-bang-bang, todo bien-
Duérmete, no.

-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
Duérmete, sí, oh, oh
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
Duérmete, no te molestes en llorar,
levanta la mano, levántala hacia el cielo, tú.
Duérmete, no te molestes en llorar,
esto no está bien, solo seca tus lágrimas

Ahora, ella tiene un hijo de seis años,
intenta mantenerlo abrigado,
intenta mantenerlo alejado del frío.
Cuando él la mira a los ojos,
él no sabe que está a salvo cuando ella dice,
ella le dice, "uh, amor, nadie te va a hacer daño,
amor, yo voy a darte todo mi amor,
nadie me importa como tú"
-Quédate ahí, quédate ahí-
Ella le dice, "tu vida no va a tener nada que ver con la mía,
vas a crecer y tener una buena vida,
yo voy a hacer lo que tengo que hacer".

Así que, duérmete, cariño, duérmete,
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
Alguien cuida de ti.
Duérmete, cariño, duérmete,
-Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye-
yo te meceré.
Duérmete, cariño, no llores
-Bidda-bang-bang-bang, muy bien-
Duérmete, no.
Duérmte, oh, oh, sí.

Duérmete, no te molestes en llorar,
levanta la mano, levántala hacia el cielo, tú.
Duérmete,
duérmete, no te molestes en llorar,
esto no está bien, solo seca tus lágrimas

Duérmete, sí
duérmete, no te molestes en llorar,
levanta la mano, levántala hacia el cielo, tú.
Duérmete
duérmete, no te molestes en llorar,
esto no está bien, solo seca tus lágrimas

Clean Bandit con Sean Paul & Anne-Marie - Duérmete