Holland, 1945 en español

LETRA EN ESPAÑOL

Holland, 1945

Dos, uno, dos, tres, cuatro...

La única chica que he amado
nació con rosas en sus ojos,
pero entonces la enterraron viva
una noche de 1945,
con sólo su hermana a su lado
y sólo semanas antes de que las armas
vinieran y llovieran en todos.
Ahora ella es un pequeño chico en España
tocando pianos llenos de llamas
en anillos vacíos alrededor del Sol,
todo canta para decir que mi sueño ha llegado.

Pero ahora debemos recoger cada pieza
de la vida que solíamos amar
sólo para mantenernos al menos
lo suficiente como para continuar.

Y ahora montamos la rueda del circo
con tu hermano oscuro envuelto en blanco,
dice que era bueno estar vivo,
pero ahora monta la llama de un cometa
y no volverá otra vez,
la Tierra se ve mejor desde una estrella,
eso es justo encima de donde estás.
Él no quería hacerte llorar
con chispas que suenan y balas que vuelan
en anillos vacíos alrededor de tu corazón.
El mundo sólo grita y se desmorona.

Pero ahora debemos recoger cada pieza
de la vida que solíamos amar
sólo para mantenernos al menos
lo suficiente como para continuar.

Y aquí es donde duerme tu madre,
y aquí es el cuarto donde nacieron tus hermanos,
sangrías en las hojas,
donde sus cuerpos se movían
pero ya no se mueven más.
Y es tan triste ver al mundo de acuerdo
en que ellos antes verían sus caras llenas de moscas,
todo cuando quería mantener rosas blancas en sus ojos.