L'histoire se répète en español

LETRA EN ESPAÑOL

L'histoire se répète

Dijimos no a la guerra, nadie escucha, nadie oye,
Ante todo hijos de la tierra, las fronteras son solo ilusiones,
Un sòlo y mismo planeta, una humanidad de las mil facetas,
Una humanidad de las mil colores, una humanidad que se muere en su carne,
Dijimos no a la guerra, no a la hambruna, no al miedo al otro,
No a obedecer a la jerarquia cuando ella pronuncia palabras de muerte,
¿Del sur al norte, que respetamos? ¿Cuales son los valores?
El otro es tu espejo, golpear su reflejo es golpearse a si mismo,
Y romperlo es mas de 7 anos de mala suerte...
Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Dijimos no a la guerra, a la guerra, a la guerra dijimos no!
Dijimos no a la guerra, a la guerra, a la guerra dijimos no!

Dijimos no a la guerra, no al espiral asesino,
Son siempre los civiles los que pagan,
y todavìa los mismos errores que ayer,
Dime quién a su corazòn es fiel,
y yo te diré quien piensa por si mismo,
A la sombra de una disputa milenaria,
solo depende de nosotros por reunirse en la Luz,
Dijimos no a la muerte del otro, no al odio, no a la relacion de fuerza,
No a los soldados armados de una venganza viva,
Dime, ¿a tus terroristas quien les vende sus drogas?
¿Quien les vende sus armas?
Es mucho mas rentable tirar explosivos que hacer la paz,
encontrar enemigos, el inocente magullado lo serà mañana.

Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Dijimos no a la guerra, a la guerra, a la guerra dijimos no!
Dijimos no a la guerra, a la guerra, a la guerra dijimos no!

Dijimos no a la guerra, no a la perdida humana
que ustedes dicen colateral,
No a la explotaciòn de la miseria, que empuja
a tratar los hombres como ratas,
La cabeza abajo del agua, incluso antes de ver el peligro,
lo percibimos en las fomas de las olas,
No resolvemos nada expresando los impulsos
a la fuerza de las llamas.
Dijimos no a la guerra,
desde que tenemos la edad de comprender,
Ir a prision por una pelea cuando tu pais solo habla de venganza,
Del arte de ser implacable, legitimiza sus ataques,
Con montones de palabras, que no tienen nada de verdad
cuando las bombas estallan.

Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Y la Historia se repite
Dijimos no a la guerra, a la guerra, a la guerra dijimos no!
Dijimos no a la guerra, a la guerra, a la guerra dijimos no!