Noor E Khuda (My Name is Khan) en español

LETRA EN ESPAÑOL

Noor E Khuda (My Name is Khan)

Noor E Khuda....

Ajnabi mod hai,
Qué tiempos tan extraños son estos
Khauf har aur hai,
Hay miedo por todas partes
Har nazar pe dhuan chha gaya
Todo parece niebla
Pal bhar mein jaane kya kho gaya
En un instante algo se pierde
Aasman zard hai
El cielo esta pálido
Aahein bhi sard hai,
La respiración es frígida
Tan se saaya juda ho gaya
Las sombras son separadas de los cuerpos

Pal bhar mein jaane kya kho gaya
En un instante algo se pierde
Saans ruk si gayi
la respiración fluye con dificultad
Jism chhil sa gaya
El cuerpo se siente como estar sin piel
Toote khwabon ke manzar pe
Sobre sueños rotos
Tera jahan chal diya
Tu mundo sobrevive
Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
tu kahan chhupa hai humein yeh bata
Dinos dónde te escondes
Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
yun naa humse nazarein phira.
Por favor, no te apartes de nosotros
Noor E Khuda ..

Nazar-e-karam farma hi de
Baña tu gracia sobre nosotros
Deen-o-dharam ko jaga hi de
Despierta la misericordia y la bondad
Jalti hui tanhaiyaan
Abrasadora soledad...
Roothi hui parchhaiyaan
sombras airadas ..
Kaisi udi yeh hawa
¿Qué tipo de viento esta soplando?
Chhaya yeh kaisa sama
¿Qué tipo de atmosfera es esta?
Ruh jam si gai
El alma se congela
Waqt tham sa gaya
El tiempo se detiene
Toote khwabon ke manzar pe
Sobre sueños rotos
Tera jahan chal diya
tu mundo sobrevive

Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
tu kahan chhupa hai humein yeh bata
Dinos dónde te escondes
Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
yun naa humse nazarein phira.
Por favor, no te apartes de nosotros
Noor E Khuda ..
Noor E Khuda ..

Ujde se lamhon ko aas teri,
Desolados momentos esperan por ti
Zakhmi dilon ko hai pyaas teri
Heridos corazones de sed por ti
Har dhadkan ko talaash teri,
Cada latido del corazón busca por ti
Tera milta nahi hai pata,
Pero nadie puede encontrarte

Khaali aankhein khud se sawaal karein,
Los ojos vacíos se preguntan unos a otros
Aman ki cheekh behaal karein,
Gritos de paz y de agonía y de dolor
Behta lahoo fariyaad karein,

Tera mit ta chala hai nishaan,
cada rastro de ti esta siendo liquidado

Ruh jam si gai
El alma se congela
Waqt tham sa gaya
El tiempo se detiene
Toote khwabon ke manzar pe
sobre sueños rotos
Tera jahan chal diya
tu mundo sobrevive

Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
tu kahan chhupa hai humein yeh bata
Dinos dónde te escondes
Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
yun naa humse nazarein phira.
Por favor, no te apartes de nosotros
Noor E Khuda ..
Noor E Khuda ..

Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
aaj kal tu kahan hai yeh bataa
¿dónde estás?

Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
aaj kal tu kahan hai yeh bataa
¿dónde estás?

Noor E Khuda Noor E Khuda
Luz de Dios
Kya yeh sach hai ki tu hum se Khafa
¿Estas realmente molesto con nosotros?