Rakuen en español

LETRA EN ESPAÑOL

Rakuen

Le tenía miedo a la fría oscuridad.
Simplemente sin entender el mañana o incluso el ahora.
Seguía huyendo hacia el fondo de mi corazón.
“Yo” soy muy débil por lo que
Tampoco tengo alas para nadar en el cielo.
Estoy viendo el infinito y lejano cielo.

¿Qué pasa si, a la deriva del fondo del océano,
en el profundo y oscuro fondo del océano,
está el hilo de la esperanza?
Deshaciéndome de todo, “yo”
anhelé los cielos, y como aferrándome a ello
extendí mis manos hacía un frágil hilo, más fino que una aguja.

Creyendo que el tiempo que realizamos tú y “yo”
continuaría por la eternidad.
Sin dudarlo, lo junte aquí, y designé “infinito”
a este fugaz y frágil paraíso.

-Instrumental-

Aunque cierre mis ojos y los cubra esperando un milagro,
¿el mundo va a “matarme”?
Si no me río del límite del tiempo, se romperá.
El tiempo es muy cruel…

Tiraré los sueños y cosas similares que he agotado
y se han vuelto fríos.
Está todo reflejado en mis ojos, ¿no?
Miraré hacía adelante, sin dudar, u comenzaré a caminar.
Dentro de poco llegaré al final.

Algún día, voy a olvidarlo todo.