Skip Beat en español

LETRA EN ESPAÑOL

Skip Beat

No importa cuantas cientos de veces hayamos llorado,
seguramente, una vez más, podremos reponernos.
No puedes hacerte el torpe y huir, ¿Verdad?
Eso debes saberlo muy bien, ¿Verdad?
Ahora es la última vez, la última oportunidad,
y aun si lo arruino, no estoy asustado.
La tristeza, la soledad,
Y hasta la espera pueden ser curados.

Como en los días en los que llorábamos y llorábamos,
una vez más nos haremos fuertes.
No puedes hacerte el cobarde y huir, ¿Verdad?
Eso debes saberlo muy bien, ¿Verdad?
Seguramente diez mil veces caeremos.
Y, seguramente, una vez más podremos reponernos.
Tu voz me alcanzará ¿Verdad?
Hasta donde yo esté, siempre yendo al frente...

Los días en que las cosas no iban acordes a nuestros pensamientos,
el sentimiento que tuve, como de haber sido traicionado,
parecía como si algo fuera a romperse
y lágrimas empezaron a caer.
No es posible hacerme amable,
no es posible convertirme en mí mismo,
únicamente escapando.
Hasta cuando alcance mis pensamientos.

Los cuales se confrontan con la meta que dibujé
y se confrontan con el viento, con la lluvia.
Con ésto y aquello, el tiempo sigue adelante.
Pero, ciertamente, cualquiera puede volverse fuerte.
El sentimiento de ser traicionado, en la vida cotidiana, no es útil.
Ahora es el momento de subir la escalera de mi única vida.

No importa cuantas cientos de veces hayamos llorado,
seguramente, una vez más, podremos reponernos.
No puedes hacerte el torpe y huir, ¿Verdad?
Eso debes saberlo muy bien, ¿Verdad?
Ahora es la última vez, la última oportunidad,
y aún si lo arruino, no estoy asustado.
La tristeza, la soledad,
Y hasta la espera pueden ser curados.

Pareciera como si lo alcanzo, pero no puedo.
Pareciera como que lo sostengo, pero no puedo.
Usualmente, los mismos miedos me retienen por el brazo:
¡Déjenme ir! Tengo que irme, este no es mi lugar.
Si es ahora, no será demasiado tarde.
Las lágrimas que sequen mis mejillas serán las últimas, lo he decidido.

Aún no ha terminado, nada ha terminado.
Aún nada ha empezado.
Aún no he terminado de dar mi respuesta,
aún no me he rendido.
No he experimentado ni la razón ni el por qué ni la alegría de ser yo
Aún estoy aquí, solitario;
mi mañana está esperando.

Limpia tus lágrimas, levanta tu cara,
intenta desde aquí, mira hacia el cielo,
sonríe, y estira tus manos
Hasta que lleguemos al mismo sentimiento.
Un viento que no es de la estación sopla.
En lugar de vivir a espaldas de mis verdaderos sentimientos,
probablemente es mejor ir al lugar donde pertenezco.

No importa cuantas cientos de veces hayamos llorado,
seguramente, una vez más, podremos reponernos.
No puedes hacerte el torpe y huir, ¿Verdad?
Eso debes saberlo muy bien, ¿Verdad?
Ahora es la última vez, la última oportunidad,
y aún si lo arruino, no estoy asustado.
La tristeza, la soledad,
Y hasta la espera pueden ser curados algún día.

Como en los días en los que llorábamos y llorábamos,
una vez más nos haremos fuertes.
No puedes hacerte el cobarde y huir, ¿Verdad?
Eso debes saberlo muy bien, ¿Verdad?
Seguramente diez mil veces caeremos.
Y, seguramente, una vez más podremos reponernos. ¿Verdad?
Tu voz me alcanzará ¿Verdad?
Hasta donde yo esté, siempre yendo al frente...