Baby Don't Cut en español

LETRA EN ESPAÑOL

Baby Don't Cut

Ella sólo tiene 17, toda su vida esta por delante de ella
Odia la escuela porque la gente la desprestigia
Su novio trata de mostrarle que no es lo que parece
Pero cada día que pasa se viene abajo con su autoestima
Él le hace saber que cada noche tendrá un día más brillante
Ella incluso intento tener una sobredosis y quitarse la vida
Se siente sin esperanza sentada junto a su cama
Entonces él toma su mano y la coloca al lado de su cabeza
Él intenta abrazarla, pero ella se opone a cada roce
Y luego el ve las cicatrices que oculta profundamente en sus muñecas
Se siente entumecida, él trata de rogarle, suplicarle, y preguntarle por qué
Ella dice que así controla el dolor que siente en su interior
Él le pregunta:
"¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te sientes así?"
Porque me tienes aquí sintiéndome un maldito impotente
Ella le dice:
"Ha sido un tiempo, supongo que necesitaba una mejor suerte"
Entonces él le grita y le dice:
"Cariño, ¡nunca te cortes!"
Nadie parece preocuparse, te sientes sola
Pero, preciosa, escucha, no tienes que sentirte sola.
Así que, no te cortes
cariño, no te cortes
Tú puedes hacer cualquier cosa, sólo prométeme que no te cortaras
Sé que tú corazón esta herido, que crees que el camino tiene fin.
Sólo puedes sentir la cuchilla que sostienes es tu única amiga
Pero, no te cortes,
cariño, no te cortes
Tú puedes hacer cualquier cosa, sólo prométeme que no te cortaras
Al día siguiente en la escuela se siente mejor que el día anterior
Incluso insinuo un par de sonrisas mientras caminaba por el pasillo
Pero todo parecia acabarse, dejó caer sus libros cuando entro en clase
Y cada estudiante en la clase parecía señalarla y reírse
No podia soportarlo más, le envió un mensaje a su novio
Decía: "Te quiero con mi cuerpo, corazón y alma hasta la muerte"
Él no pensó nada, escribió "te quiero" y lo envió
Por "muerte" él no sabia lo que ella literalmente quería decir
Ella se salto la siguiente clase, corrió a casa, entro a el baño
Pensó para si misma que no rompería su promesa, pero pronto...
Un corte, dos cortes, tres cortes, cuatro
La sangre empezó a gotear de la bañera del suelo
Su novio tenía un mal presentimiento que odiaba
Lo siguió, bajó corriendo a su casa, no se esperaba que...
La puerta principal estaba abierta,escuchó el agua correr
Irrumpió en el cuarto de baño y su corazón comenzó a acelerar
A nadie parece importarle, te sientes sola
Pero, preciosa, escucha, no tienes que sentirte sola.
Así que, no te cortes
cariño, no te cortes
Tú puedes hacer cualquier cosa, sólo prométeme que no te cortaras
Sé que tú corazón esta herido, que crees que el camino tiene fin.
Sólo puedes sentir la cuchilla que sostienes es tu única amiga
Pero, no te cortes,
cariño, no te cortes
Tú puedes hacer cualquier cosa, sólo prométeme que no te cortaras
Él puso su brazo alrededor de su hombro, sólo tratando de inclinar su espalda hacia arriba
Gritando su nombre mientras la coloca al lado de la bañera
Siente que todo su mundo recibió el impacto de una avalancha
Él gritando tan fuerte ¡Que alguien llame a una ambulancia!
Se siente furioso, enfadado como si alguien dejara que hiciera eso
Sus ojos están en blanco, a la deriva del conocimiento
Él piensa para sí mismo ¿Por qué demonios ella no se detuvo?
Sus lágrimas continúan cayendo mientras se dirige a el hospital
Los paramédicos se apresuran, el doctor llama a emergencias
Ella perdió mucha sangre, el lugar parece una escena del crimen
Una hora después el doctor se acerca con una cara amarga
Y dice "Lo siento por las palabras que voy a decir"
"Lo siento por tu perdida"
El chico comenzó a derrumbarse
Su propio mundo,
su propia chica
acaban de estrellarse
Diciéndose a sí mismo que es su culpa y que el la llevó hasta ahí
"Cariño, pensé que me habías prometido que no te cortarías"
A nadie parece importarle, te sientes sola
Pero, preciosa, escucha, no tienes que sentirte sola.
Así que, no te cortes
cariño, no te cortes
Tú puedes hacer cualquier cosa, sólo prométeme que no te cortaras
Sé que tú corazón esta herido, que crees que el camino tiene fin.
Sólo puedes sentir la cuchilla que sostienes es tu única amiga
Pero, no te cortes,
cariño, no te cortes
Tú puedes hacer cualquier cosa, sólo prométeme que no te cortaras
No estas sola