Une Decennie D'un Siècle en español

LETRA EN ESPAÑOL

Une Decennie D'un Siècle

¿Donde están nuestras sonrisas y todo lo que hemos visto crecer?
el tiempo ha pasado tan deprisa... ¿que decir? todo va de mal en peor,
melancolía, que de épocas han pasado, tripas que se derraman,
es verdad, algo ha desaparecido, la pena es palpable,
en la calle, por todas partes, el mismo odio, el mismo miedo,
la misma pena, hace casi 10 años del World Trade Center,
la misma división desde entonces, el ambiente ha cambiado,
como si una guerra hubiera sido declarada a toda la humanidad,
hace 10 años que todo se disgrega, se acelera,
como si la represión tuviera la virtud de calmar el malestar,
Ya hace 10 años que el Euro nos jode, que los móviles nos parasitan,
de las ondas que nos queman el cerebro mas que una tonelada de Cannabis,
Ya hace 10 años del fichaje, de la vigilancia,
de las leyes antiterroristas que permiten encerrar a cualquiera en todo el mundo,
Ya hace 10 años que escupen sobre los musulmanes,
pero si criticas el nazismo israelita te tacharán de antisemita.

ESTRIBILLO:
Ya hace 10 años desde que todo se aceleró,
10 años, los muros se estrechan,
10 años, el inquisidor ha vuelto a cara descubierta,
10 años desde que los nuevos códigos nos mienten, que la violencia aumenta.
Una década de un siglo, de las cruzadas modernas a internet.

10 años desde que todo se aceleró,
10 años, los muros se estrechan,
10 años, el inquisidor ha vuelto a cara descubierta,
10 años desde que los nuevos códigos nos mienten, que la violencia aumenta.
Una década de un siglo.

¿Donde están todos nuestros sueños, aquellos por los cuales luchábamos?
¿aquella potencia fraternal que el tiempo a acabado por borrar?
Los tiempos han cambiado, hoy reina el egoismo,
la juventud sueña con la opulencia, no duda en trahicionar si es posible,
Nostálguica de la época de FF,
cuando no había todas esas cámaras de vigilancia ni todos esos furgones de policía,
de la época en que el rap hablaba a la gente y representaba a la gente de abajo,
era un 'fuck Jay-Z' en bucle como diría Le Rat.
Ya hace 10 años que el rap cae en picado, nos habla de su ombligo,
canta alabanzas al enemigo 666, glorificando su vicio.
Ya hace 10 años que la política es un espectaculo del senado...
...a la presidencia, se creen estrellas de cine,
ya hace 10 años que el inquisidor invadió Oriente Medio,
con las intenciones más hardcore, con las armás más sádicas,
modernos conquistadores en un espectáculo mediático,
orquestado por sus mentores donde todos destrozan la compasión.

ESTRIBILLO

¿Qué pasó con la solidaridad y el apoyo mutuo en nuestros barrios?
¿Qué pasó con la tolerancia desde que el cero se señaló?
¿Dónde está el ambiente que antes reinaba en nuestras calles?
Centre-ville, Marsella, colonizadas por el Euromed.
¿Qué pasó con la solidaridad y el apoyo mutuo en nuestros barrios?
¿Qué pasó con la tolerancia desde el cero se señaló?
¿Dónde está el ambiente que antes reinaba en nuestras calles?
Centre-ville, Marsella, colonizadas.

En 10 años el mundo se ha radicalizado,
el fascismo se ha levantado rápidamente, cada país es una dictadura,
las fronteras están cerradas, el Sur no puede subir al Norte,
pero el Norte continúa destrozando a su hermano el Sur, que está cansado de contar sus muertos.
El fascismo se aparece, es él quién tiene la palabra,
promotor de bajos instintos, incluso si giras la parábola,
oleada de islamofóbia, cada cual su autarquía,
2010 e incluso los niños optan por el comunitarismo.
En 10 años es un siglo el que ha pasado este planeta,
lo virtual, la gente solo se conoce por internet,
los enlaces se pierden, como lo natural y la simplicidad,
incluso la zona ha cambiado, está cada vez más dividida,
tenemos que darnos cuenta que hemos picado el anzuelo,
cuando el miedo habla, el pueblo consiente.
10 años de amenzas terroristas orquestadas de cabo a rabo,
es el arte de organizar dramas para orientar la opinión pública,
el Orden Mundial ha hecho su camino en 10 años.
En nuestras cabezas, en la calle, en política, en las finanzas, etc...
se transmite en las relaciones entre la gente,
en las culturas, entre las religiones,
no caigamos en el juego del comunitarismo,
los ricos especulan, todas las ciudades han sido recompradas,
todo ha sido privatizado monopolizándonos, hermano,
mientras, los pobres se empobrecen, cada vez más gente hecha basura,
bussines de la expulsión, charters, Frondex...
todo eso en 10 años,
de los móviles a internet, pasando por el euro, nos han jodido.