'Neglected Space' se estrenó el . Este tema está incluido en el disco 'Sparks'
Al final de la letra 'Neglected Space' podrás comentar sobre ella y acceder a más canciones de Imogen Heap.
LETRA EN ESPAÑOL
Neglected Space
"Espacio abandonado"
¡Hola
Te veo ir y venir
Sé que puedes oír mi voz
No te vayas
Ven, sueña despierto conmigo
En bucles cerrados y resistente al futuro, del cartón al caviar.
Mostrémosles lo buenos que somos.
Si cuidas de mi, yo cuidaré de ti.
Ahora … visión nocturna o amantes desesperados
Que buscan privacidad para lo prohibido...
Yo soy su anfitrión indefenso.
A través de mis heridas abiertas ellos se adentran
Protegidos (protegidos), me fisgonean (me fisgonean).
Si luchas por mi, yo lucharé por ti.
Estoy a la intemperie en una batalla perdida, perforado por la naturaleza, volviéndome orgánico
El aire de aquí me hace envejecer vulgarmente!
Pero si cuidas de mi, yo cuidaré de ti.
Oh, mi corazón destartalado!
Si vas a ser bueno para mí,
seré bueno para ti.
Estoy en medio:
Yo podría ser la mejor decisión que jamás has tomado, un faro, tu rincón tranquilo.
Encuéntrame, apréciame, tómame o derríbame. Tú eliges.
¡Espera!
Oh, sálvame del dolor de la decadencia del alma
Porque yo te recordaré - ¿me recordarás tú?
A medida que se rompe este tapiz entretejido de tragedia,
Marcos torcidos y vidrios agrietados
Se deslizan anhelantes miradas de las ventanas que centellean con luz prestada .
Donde marcos sin puerta son escenario del ballet de las hojas,
que hacen piruetas sobre las pisadas de pasados días gloriosos ...
Pero soy pintura descamada, soy un techo hundido,
Me estoy desmoronando, puedo parecer amenazante.
Estoy cayendo a pedazos.
Soy escalofriante por la noche.
Estoy sellado ,prohibido,: no te acerques!, no te acerques! No, no, sigue adelante.
Un "ha sido" ,un "una vez fue" ,ruinas, una aberración, sangrante, oxidada,
Algunos restos, no amado y emocionalmente dañado, un espacio abandonado,
Un estorbo, no he tenido tiempo de llegar a ser…, no deseado!
¿Qué se ha ido? lo estoy perdiendo
Esto no es lo que represento
Esto no es lo que represento
Esto no es lo que represento
Era un piano de cola en perfecto estado.
Detente en el nombre del amor! Tengo justo lo que estás buscando!
Tengo arbolados interiores, donde podemos cenar con la biosfera.
Si vas a cuidar de mí, voy a cuidar de ti.
Si eres bueno para mí, entonces seré bueno para ti.
Oh ... Soy un relato de desdicha, y tu eres el autor
Así que plasma tu obra maestra.
Creciente entropía, ¿por cuánto tiempo antes de que me convierta en polvo?
¿Podemos charlar?
>>"He intentado no caer en la traducción literal
y que se mantuviera lo más poética posible.
Esta canción no merece las horrendas traducciones
de google-translator que se suelen ver por ahí.
Ha sido particularmente difícil y aun no creo que haya
conseguido hacerle justicia, pero es lo máximo que
he podido hacer.
Espero que la disfrutéis tanto como yo"<<