The Glass Prison en español

LETRA EN ESPAÑOL

The Glass Prison

La Prisión de Cristal

[I. REFLEXIÓN]

Astuto, desconcertante, poderoso
Destruido
Vigoroso, irresistible
Enfermo y cansado y en reposo
Dominante, Invencible
Desmayo, perdida de control
Aplastante, insaciable
Ineficaz, tengo que dejarlo…

No puedo escaparle
Me deja frágil y gastado
No puedo soportarlo más
Los sentidos están hechos jirones y destrozados

Una rendición desesperada
La obsesión me pega
Perdiendo el deseo de vivir
Admitiendo una completa derrota

Descenso fatal.
Girando y girando.
Me fui demasiado lejos
Como para dar la vuelta

Un intento desesperado
Por detener la progresión
En cualquier lugar,
Dejar esta obsesión

Arrastrándome a mi prisión de cristal
Un lugar que nadie conoce
Mi solitario mundo secreto comienza

Mucho más a salvo aquí
Un lugar donde puedo ir
A olvidarme mis pecados diarios

La vida acá en mi prisión de cristal
Un lugar que una vez llame hogar
Cae nuevamente en una dicha nocturna

Persiguiendo a un amigo perdido hace tiempo
No puedo controlar más
Sólo espero que esta desesperanza termine

[II. RESTAURACIÓN]

Corre – rápido, de los restos del pasado
Una destrozada pared de la prisión de cristal detrás de mí
Pelea – el pasado camina a través de las cenizas
Un oasis distante ante mí

Llora – desesperado arrastrándome sobre mis rodillas
Rogándole a Dios por favor pare la locura
Ayúdame – Estoy tratando de creer,
Dejar de regodearme en mi autocompasión

“Te hemos estado esperando, amigo mío
El cartel ha estado en la pared
Todo lo que se necesita es un poco de fe
Sabes que eres lo mismo que todos nosotros”

Ayúdame – No puedo escaparme solo de esta prisión
Sálvame – Me estoy ahogando y, por mi cuenta, estoy desesperado
Cúrame – No puedo restaurar solo mi sanidad

Entra
Desespera
Sin más peleas
Ayúdame a restaurar
Mi sanidad
En este templo de esperanza

Necesito aprender
Enséñame cómo
Quemar la tristeza
Ayúdame a volver
A la humanidad
Estaré sin miedo y concienzudo
Para entrar a este templo de esperanza

Creer
Trascender el dolor
Viviendo la vida
La humildad
Abrió mis ojos
Esta nueva odisea
De honestidad rigurosa

La serenidad
Que nunca conocí
El sonido de mi mente
Me ayudó a encontrar
El coraje para cambiar
Todas las cosas que puedan

“Nosotros te ayudaremos a realizar este milagro
Pero debes liberar tu pasado
Cavaste el hoyo, pero no puedes enterrar tu alma
Abrí tu mente y verás”

Ayúdame – No puedo escaparme solo de esta prisión
Sálvame – Me estoy ahogando y, por mi cuenta, estoy desesperado
Cúrame – No puedo restaurar solo mi sanidad

[III. REVELACIÓN]

A la distancia en el camino vi una puerta
Que traté de abrir
Traté, forzándola con toda mi voluntad y aún así
La puerta no se abrió

Incapaz de confiar en mi fe,
Me di vuelta y me alejé
Miré a mí alrededor, sentí una brisa en el aire
Tomé mi voluntad y la di vuelta

La prisión de cristal que alguna vez me contuvo ahora ya no está
Una fortaleza hace tiempo perdida
Armada sólo con la libertad
Y la llave de mi buena voluntad

Me pongo de rodillas y rezo
“Hágase tu voluntad”
Me di vuelta, vi una luz brillando
La puerta estaba abierta de par en par.