Shiawase ni tsuite honki dashite kangaeta sagashite ita en español

LETRA EN ESPAÑOL

Shiawase ni tsuite honki dashite kangaeta sagashite ita

Consideré seriamente lo que era la felicidad.

Tiempo atrás cuando sólo era un niño,
tenía una gran imagen en mi cabeza.
Era un plan para mi vida, el cual pensé cuidadosamente.
Pero eso fue sólo hasta que me convertí en lo que soy ahora,
con pensamiento común.
Pero no creo que haya sido una mala idea, de todas formas.

Si hubiese realizado aquel plan, ahora, estaría viviendo
como Michael
Y hubiese tenido el mundo en mis manos.
Pero en verdad, tengo un rostro serio y vivo pendiente
del reloj
Pero lo olvido diciendo "Podría haber hecho eso,
sólo hice otras cosas que me gustaban en lugar de eso".

Ah, a pesar de eso, cuando me encuentro con el fin del día
Ah, tu imagen aparece, y más y más sentimientos
brotan en mi corazón.

Siempre que consideré seriamente lo que era la felicidad
Terminé llegando a la misma respuesta
¿Así que por qué no tratas de pensar tu también
sobre lo que significa la felicidad?
Después, comparemos nuestras respuestas
Me pregunto si serán similares.

"Repetimos cosas aburridas y felices una y otra vez...
Y al fin la proporción es 1:1."
Escuchamos muchas veces esto, ¿no es así?
Siento ganas de decirle a la gente que deje
de decir aquellas cosas depresivas.
Prefiero tratar de encontrar una manera de hacer todo feliz.
Lo deseo todo.

Ah, todos están tratando con todas
sus fuerzas de vivir lo mejor que puedan.
Ah, a veces quisiera tener algún crédito por mi intento.

Cuando consideré seriamente lo que era la felicidad
Entendí que en verdad no estaba malgastando mi vida
Pareciera que era un poco severo con mi idea de felicidad
Así que lo pensaré una y otra vez con una mente abierta
Y buscaré y atesoraré todas las felicidades que pueda.

Bromea, "¿Estás enojado? No te convertiste en Michael"
Ah, pero logré tener la semilla de mi amada felicidad
en mi mano.

Siempre que consideré seriamente lo que era la felicidad
Terminé llegando a la misma respuesta
¿Así que por qué no tratas de pensar tu también
acerca de lo que significa la felicidad?
¿Aparece mi imagen en tu mente?
Espero que esta nunca desaparezca