Ashita, Tenki ni Naare en inglés

LETRA EN INGLÉS

Ashita, Tenki ni Naare

(Let it Be Sunny Tomorrow)

A dream is still a dream. That's why it's a dream.
Don't say sad things like that.
If dreaming is free, then making it come true is too.
Let's Image-Train in bed.

Is there such a person who never gets wet from the rain?
If you're gonna get wet one day
then might as well get soaking and wash your head.
"Let it be sunny tomorrow"

If something made you sad, then let me have half of that pain.
If something made you happy, then all I want is that smile, So
Let's fall in love like Bufferin.*
That's it.
"I hope for your happiness."

To tell you the truth, I wanna fall asleep like this too.
But I have some place to go, so I'll be off one step ahead of you.
Have a nice day.

Don't get lost, don't cower. Don't look away.
Don't doubt, don't feel sad, Don't stop

*Bufferin-bafarin = japanese aspirin. Their sales logo is 'half
of bufferin is made of kindness' /barafin no hanbun wa yasashisa de dekiteru.