Kokoro no chizu

LETRA

Kokoro no chizu

Tu confia en mi: anem endavant.
El sol ens guia, il·luminant.
Donant-nos les mans, la força es transmetrà,
atrapant tots els nostres desitjos.

ONE PIECE

Anem sobre aquest mar radiant,
unint les forces, navegant,
tot avançant cap on el cor batega:
és el senyal d'inici.

Hem d'hissar les veles per continuar,
l'àncora ja hem d'aixecar;
el vent, amb força, ens transportarà
cap a un mar que ens sorprendrà.

És un viatge accidentat que es presenta,
però allà hi trobaràs alguna cosa important.
Quan et trobis amb problemes, sempre
et trobaré i et protegiré.

Tu confia en mi: anem endavant.
El sol ens guia, il·luminant.
Si arriba una tempesta, tots ens unirem,
buscarem la llum i junts ens en sortirem.

Si unim bocins del somni que hem somiat
es convertirà en un mapa del futur;
per això, si unim sempre les nostres mans,
atraparem tots els nostres desitjos.

Tots nosaltres som un: som One Piece.