Passing Afternoon en español

LETRA EN ESPAÑOL

Passing Afternoon

Hay tiempos que caminan desde ti, como alguna tarde que pasa
El verano calentó la ventana abierta de su luna de miel.
Y ella eligió una yarda para quemar, pero el suelo la recuerda
Cucharas de madera, sus niños revuelven sus flores de Bougainvillea

Hay cosas que se desvían lejos del rumbo, como nuestros interminables,
días numerados.
El otoño quitó el edredón fuera de la cama perfecta que ella hizo.
Y ella ha elegido creer en los himnos que su madre canta.
El domingo empuja a sus niños de sus pilas de permisos caídos.

Hay barcos veleros que pasan nuestros cuerpos en el césped.
La primavera llama a sus niños hasta que al fin ella los deja ir.
Y ella ha elegido dónde estar, sin embargo ha perdido su anillo
de matrimonio.
En algun lugar cerca su inmerecido tarro de semillas de Bougainvillea.

Hay cosas que no podemos recordar, ciegos como la noche que nos encuentra a todos.
El invierno mete a sus niños adentro, sus frágiles muñecas chinas.
Pero mis manos recuerdan las suyas, rodando alrededor de los
helechos sombreados.
Brazos desnudos, sus secretos como canciones que nunca he aprendido.

Hay nombres cruzando el mar, sólo ahora yo creo.
Algunas veces, con las ventanas cerradas, ella se sentará y pensará en mí.
Pero remendará sus ropas andrajosas, y ellos besarán como si supieran.
Un bebé duerme en todos nuestros besos, tan asustado de estar solo.