A Change Of Season en español

LETRA EN ESPAÑOL

A Change Of Season

1. Un cambio de estaciones
Musica: Dream Theater
Letra: Mike Portnoy
[I. El amanecer carmesí]
[Instrumental]
[II. Inocencia]
Recuerdo una época,
mi frágil, virgen mente
Observaba el amanecer carmesí
Imaginaba que podría descubrir.
La vida se llenó de fascinación,
Sentía el cálido viento soplar.
Debía explorar los límites,
atravesar las profundidades de la nieve del invierno.
Inocencia acariciándome,
nunca antes me sentí tan joven
Había tanta vida en mí
y aún buscaba más.
Pero aquellos días se fueron
y cambiaron como una hoja en un árbol
soplada y alejada para siempre
por la fría brisa de otoño.
Ahora la nieve cae
y mi sol no está tan brillante.
Lucho para continuar
con lo que resta de mi fuerza
En mi antro de inquietud
depravación y sutileza
Lucho para aliviar el dolor,
lucho para encontrar cordura
Ignorancia rodeándome,
nunca estuve tan lleno de miedo
Toda mi vida fue despojada de mí,
l fin se esta acercando...
[III. Carpe Diem]
"Carpe Diem...
aprovecha el día"
Siempre recordaré,
el frío de Noviembre,
las noticias del invierno,
los sonidos en la sala,
el reloj en la pared funcionando
tickiando
" Aprovecha el día"
Le escuche decir
la vida no siempre será así,
mira a tu alrededor
escucha los sonidos
Valora tu vida
mientras estés por aquí.
("Junta tus pimpollos mientras puedas)
(El pasado todavia vuela)
(Y esta misma flor que sonríe hoy)
(mañana morirá")
Podemos aprender
del pasado,
pero esos días
se han ido
Podemos esperar
el futuro,
pero tal vez no exista uno
Las palabras clavadas en mi cabeza...
vívidas de lo que aprendí.
Tengo que aprovechar el día
para volver a casa
Preparado para su vuelo
me sujeto con toda mi fuerza
Temiendo mi más profundo pavor.
Ella caminó en la noche
se dió vuelta para una última mirada
me miró a los ojos
Dije, "Te amo...
adiós"
("Es la cosa más horrible que jamás escucharás.")
("Si me mientes...")
("Oh, la amas tanto.")
("...sólo hay que abandonar...todas nuestras vidas." )
("Aprovecha el dia!" )
("Algo pasó." )
("Junta tus pimpollos mientras puedas." )
("Ella fue asesinada." )
[IV. La Oscuridad de los Vientos]
[Instrumental]
[V. Otro mundo]
Tan lejos o así parece,
todo está perdido
sin algo realizado
fuera de las páginas y la
pantalla de TV
otro mundo
donde nada es verdad.
Viajando por
la vida fantástica
tropecé y
nunca me levanté
Abandonado
con una mirada fría y vacía
me siento como vencido.
Fui cegado por un paraíso
una utopía alta en el cielo
un sueño que sólo me ahogó
profundamente triste, preguntándome porqué.
Oh ven déjanos adorarlo
abusar y luego ignorarlo
No interesa que pase,
no lo dejes ser
vamos a alimentar su miseria
y luego amarrarlo para que todo el mundo lo vea.
Estoy enfermo de
tus hipocresías
metiéndome en aprietos
Y no necesito
tu simpatía
para pasar los días.
Las estaciones cambian y yo también puedo hacerlo
resiste muchacho
no hay tiempo para llorar,
Desamarra estas cadenas
estoy cayendo,
y no dejaré que me derroten
Oh ven y dejanos adorarlo
Abusarlo y luego ignorarlo
no importa que
no lo dejen ser
vamos a alimentarnos
de su misterio
Es hora de que ellos
se las vean conmigo.
[VI. El verano inevitable]
[Instrumental]
[Part VII. El atardecer carmesí]
Ahora soy mucho más sabio
Una vida entera de recuerdos
corre por mi cabeza
Ellos me han enseñado
para bien o mal,
vivo o muerto.
Entiendo que
no hay regreso
La vida continúa
por un camino desierto
Me siento con mi hijo
dispuestos a ver el atardecer enrojecerse
(Junta tus capullos mientras puedas)
Muchos años vinieron y se fueron
He vivido mi vida, pero ahora debo marcharme
(Junta tus capullos mientras puedas)
El es mi único hijo
Ahora que mi momento ha llegado
Ahora que mi vida está hecha
Miramos dentro del Sol
"Aprovecha el día
y no llores,
ahora es momento
de decir adiós
Aunque si bien
me vaya,
Viviré,
viviré."