Dream scape en español

LETRA EN ESPAÑOL

Dream scape

Un mar de hierba que nunca había visto,
se balancea y susurra entre colores plateados.
Así es el paisaje de la frontera entre realidad y sueño.

¿(He llegado hasta aquí) para estar contigo?
¿O para ver los ojos de alguien a quien aún no conozco?
Avanzaré dividiendo los vientos,
(por este) paisaje de sueño.

La alarma del despertador debe de estar a punto de sonar, ¿verdad?
Pero puede que lo que ocurra después también sea un sueño.
De todos modos, estés donde estés, las cosas preciadas no cambian.

Mientras camino hacia el despertar, pienso que prefiero quedarme aquí.
Creo que es a esto a lo que llaman valor.

Sentada sobre el silencio... de una brisa nocturna sin fin.
(Creo... Engaño... Alivio...)
Está demasiado oscuro y no puedo ver...
En mi...

Aquella parte de mi corazón que quise ignorar para no volver a llorar,
ahora me persigue, y me impide hasta respirar.
La realidad a la que me aferro se marchita y se derrumba hecha pedazos.

Todavía no puedo ver con claridad...

No trates de distinguir si es realidad o sueño, eso sólo te confundirá más.

No importa lo tortuoso que sea el camino hasta la cima, quiero ir más allá,
hasta el otro lado de este paisaje que sólo existe en el interior de una sinfonía.
Está demasiado oscuro y no puedo ver...

Dentro del sueño, soñé que estaba soñando,
y parece que estoy en un laberinto irisado.
He de encontrar una melodía tocada por una flauta que no puede tocar escalas.
Aunque vea cosas tan enormes que me maree,
aunque cante tan fuerte que mi garganta se reseque,
llegaré a aquél mar de hierba que nunca había visto
incluso si tú desapareces...

Está demasiado oscuro y no puedo ver...
(este) paisaje de sueño.

Sentada sobre el silencio... de una brisa nocturna sin fin...
Sentada sobre el silencio... de un paisaje de sueño.