8 Mile en español

LETRA EN ESPAÑOL

8 Mile

A veces me siento como si todavía
pudiera rendirme
¿Por qué sigo en esta lucha?
¿Por qué sigo escribiendo?

A veces es bastante difícil enfrentarse
a la vida real
A veces quiero estar en el escenario
y romper micrófonos
y mostrar a esta gente
cuál es mi nivel de habilidad
Pero sigo siendo blanco, a veces simplemente
odio la vida
Algo no está bien, enciendo las luces del coche,
es un pánico escénico,
me quedo en blanco ... (duh, di-di-dah)
No es mi culpa
genial, entonces me derrumbo
busco en mi interior
y me callo, se me cerró la garganta
simplemente no puedo hacerlo, toda mi hombría
ha sido destripada, me la han robado
Así que tengo que bajarme de este autobús y largarme
a la mie*** con esto, yo me voy a mi casa
el mundo cae en mis hombros
mientras vuelvo a la calle 8 Mile (Milla 8)

Soy un hombre, voy a hacer un nuevo plan
es tiempo de levantarme y viajar a nuevos sitios
es tiempo de hacer las cosas con mis propias manos
una vez que empiece con esto nunca miraré hacia atrás,
(calle 8 mile)
y me voy, sé bien a dónde voy
lo siento mamá, he crecido, tengo que viajar solo,
no sigo los pasos de nadie, lo conseguiré por mí mismo
es la única manera que conozco
para escapar de esta calle 8 mile
Estoy caminando por estas vías de tren,
intentando recuperar el espíritu que tenía antes
de regresar a la misma mie***,
a la misma planta, con los mismos pantalones
intentando perseguir el Rap, tengo que moverme
lo más rápido posible y obtener un nuevo plan
mamá tiene un nuevo novio
pobre mi hermana pequeña, ella no entiende
se sienta frente al televisor
entierra su nariz en su cuaderno,
y colorea hasta que la pintura
se vuelve torpe en su mano
mientras dibuja a su hermano mayor,
a su madre y a su padre
No hay forma de saber qué pasa por su pequeña cabeza
Me gustaría ser el padre que ninguno de nosotros ha tenido
pero sigo corriendo tras algo que
nunca he querido tanto,
A veces me molesta porque no he despegado aún
es como si hubiera madurado pero
mis bolas todavía no
No tengo que rapear cada paso,
no tengo suficiente energía
la presión es demasiada, sólo intento
hacer lo que es mejor
y lo intento, me siento solo y lloro
no voy a decir ninguna mentira
no hay un momento que no le rece al cielo
por favor te lo pido Dios
por favor no me dejes atrapado
en un trabajo de mie***
Espero que me escuches donde quiera que estés
te estoy diciendo que mañana
pagaré el alquiler de este remolque
Decirle a mi madre que la quiero,
darle un beso de despedida a mi hermanita
decirle que para lo que me necesite
nunca estaré demasiado lejos,
Pero necesito salir allí afuera
es la única manera en la que volveré por ti
en el segundo que triunfe
y todo lo conseguiré por mi cuenta
me voy a trabajar
vuelvo a la calle 8 mile,
Soy un hombre, voy a hacer un nuevo plan
es tiempo de levantarme y viajar a nuevos sitios
es hora de hacer las cosas con mis propias manos
una vez que empiece con esto nunca miraré hacia atrás
(Calle 8 mile)
y me voy, sé bien a dónde voy
lo siento mamá, he crecido, tengo que viajar solo,
no sigo los pasos de nadie, lo conseguiré por mí mismo
es la única manera que conozco
para escapar de esta calle 8 mile
Tienes que vivirlo para sentirlo
sino no podrías entenderlo
o verías cuál es el problema
porque lo fue y lo sigue siendo
para estar caminando por los límites
de la ciudad de Detroit
Es diferente, es de cierta importancia
es un certificado de autenticidad,
nunca lo verías, pero lo es todo para mí
es mi credibilidad,
Nunca has visto, olido, escuchado o conocido
a un verdadero Rapero,
que es increíble y está en el mismo pedestal que yo
Pero todavía no me han encontrado,
estoy en un momento difícil
Me siento en el porche con mis amigos
y hago rimas tontas
Voy a trabajar y liquido micros en la cola de la comida,
pero cuando viene el momento de romperla,
en dónde va mi línea de ataque, a quién debo demostrarle?
para hacer crecer mi flow,
¿A dónde debo ir?, ¿a quién debo conocer?
o soy simplemente otro más en el cubo
porque no tengo suerte con este conejo,
así que a la mie***
Tal vez necesito un nuevo punto de vista,
estoy empezando a dudad de esta mie***
Me siento un poco escéptico con quién ando
Me siento un vagabundo, mi ropa no tiene nada que ver,
en el rastro, intentando comprar un traje
Y hace frío, intentando viajar por esta calle,
Además me siento como si estuviera estancado
mis defensas están muy arriba,
pero una cosa que no quiero es lástima de nadie,
la ciudad no es divertida,
no hay sol, y está tan oscuro
A veces me siento como si me estuvieran tirando de lado
de cada una de mis extremidades
por cada uno de mis amigos
es suficiente como para hacerme querer
salir de mi piel
A veces me siento como un robot
no pienso lo que estoy haciendo
y simplemente exploto
mi cabeza parece un horno
simplemente exploto,
la temperatura es muy alta
A veces mi boca sobrecarga
el gas que no tengo
pero he aprendido, es momento que cambie de sentido
solo falta un momento para que arda
no caeré la próxima vez que conozca a una chica
Ya no puedo jugar a ser
un estúpido o inmaduro
Tengo los ingredientes, sólo necesito el valor
es como si ya tuviera el ritmo,,
sólo necesito las palabras
Tengo el deseo, se trata de un aumento
de repente se produjo
una explosión de energía
Es hora de mostrarle al mundo de la libertad
el dedo del medio
Ya no estoy asustado
soy libre como un pájaro
Entonces me vuelvo y cruzo los suburbios
y todo lo que se ve, es una mancha de la
calle 8 mile
Soy un hombre, voy a hacer un nuevo plan
es tiempo de levantarme y viajar a nuevos sitios
es hora de hacer las cosas con mis propias manos
una vez que empiece con esto nunca miraré hacia atrás
(Calle 8 mile)
y me voy, sé bien a dónde voy
lo siento mamá, he crecido, tengo que viajar solo,
no sigo los pasos de nadie, lo conseguiré por mí mismo
es la única manera que conozco
de escapar de esta calle 8 mile.