Biografía de Pocahontas
Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures en el año 1995 dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg. La historia de Pocahontas se basa en la historia biográfica y real de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena de la tribu de los indios nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como Pocahontas por su larga cabellera, ocurrida en el año 1608.
Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 23 de junio de 1995.
Índice
1 Argumento
2 Premios
3 Reparto
4 Latino
5 España
6 Estrenos Internacionales
7 Ediciones en Video
8 Curiosidades
9 Véase también
10 Enlaces externos
Argumento
John Smith es un aventurero, ávido de descubrir mundo y conquistar territorios inexplorados, que marcha al nuevo mundo en busca de nuevas experiencias. Pocahontas es una indígena con un espíritu libre que se debate entre hacer lo correcto o seguir su corazón. Un día los caminos de ambos se cruzan y sus vidas cambian por completo para siempre.
Todo comienza en 1607 en Londres, cuando un barco de colonos emprende rumbo hacia el nuevo mundo en busca de glorias y riquezas. En la nave iba El Capitán John Smith. Pocahontas, hija del jefe indio Powhatan, le cuenta a la Abuela Sauce, árbol tan grande como un edificio, su sueño; en donde veía una flecha que giraba y giraba y de pronto se detenía apuntando una dirección.
Cuando el barco llega, los indios notan el arribo de los extraños y se preparan para el ataque, por su parte los ingleses están preparados ante cualquier sublevación india. El gobernador, John Ratcliffe, sin hacerse demorar, manda a los tripulantes a cavar para encontrar el tan preciado oro. John Smith, ante la curiosidad por nueva tierra, va de inmediato a recorrer. Ahí se encuentra con Pocahontas. Luego acuerdan juntarse de nuevo. Los indios espían a los ingleses , John Ratcliffe le da a Wiggins un pedazo de pollo , a Wiggins no le gusta porque John Ratcliffe le había dado una mordida al pollo , Wiggins decide dárselo a Percy , quien tampoco acepta comerse el pollo , Wiggins lo lanza a donde no sabía que estaban los indios , Percy ve que un indio levanta la cabeza y aulla , John Ratcliffe dispara y le dispara a Namutak , hombre guerrero que Kocúm lleva al río para ver lo que tramaban.
Mientras tanto los indios piden refuerzos para derrotar a los “blancos”. Pocahontas intenta evitar la guerra y habla con su padre. Por el lado de los ingleses, John Ratcliffe decide enlistar a sus hombres para la batalla. John Smith, al igual que Pocahontas, trata de oponerse diciendo que son gente pacífica. Los protagonistas se reúnen en el lugar acordado. Kocúm, indio guerrero y prometido de Pocahontas los ve juntos, al hacerlo, creyó que era una trampa, y decide atacar a John Smith. Thomas, marinero inglés que había seguido a John Smith le dispara a Kocúm hasta matarlo, culpan a Thomas por eso pero el luego corre. Los indios toman como prisionero a John Smith y llegan al acuerdo de ejecutarlo al amanecer. Thomas informa esto al gobernador John Ratcliffe, quien sin pensarlo decide atacar al alba mientras interpretaban el tema "Bárbaros".
Pocahontas va a hablar con la Abuela Sauce. Ésta le pasa la brújula de John Smith y le dice: — Es la flecha de tu sueño, ya sabes cuál es tu camino, ahora ¡Síguelo! —
Se acerca el amanecer, Pocahontas decide evitar la muerte de John Smith y cuando estaban a punto de asesinarlo, ella se pone frente a él y dice: —"No , si lo matas, tendrás que matarme a mí también"—. (Esta escena está basada en la verdadera historia de Matoaka), Muy pronto Powhatan anuncia que su hija ha hablado con sabiduría mayor que su edad, los ingleses e indios empiezan a bajar las armas y liberan a John Smith. John Ratcliffe cree que es una trampa y le dispara al Padre de Pocahontas, John Smith se cruza y la bala le llega a él.
Los colonos resuelven volver a Inglaterra para que John Smith se recupere. Éste le pide a Pocahontas que lo acompañe, pero ella ya había elegido su camino y se queda en la tribu, Pocahontas y John Smith se besan por última vez y se dicen adiós acompañados por el suave viento.
Premios
1995
Annie
Best Animated Feature
Best Individual Achievement for Animation
Best Individual Achievement for Music in the Field of Animation
Best Individual Achievement for Production Design in the Field of Animation
EMA - Feature Film
1996
Artios - Best Casting for Animated Voiceover
ASCAP
Most Performed Songs from Motion Pictures
Top Box Office Films
BMI Film & TV Awards - BMI Film Music
Globos de Oro - Mejor Canción
Golden Screen - ¿?
Golden Reel - Best Sound Editing - Music Animation
Grammy - Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television
Oscar
Mejor Banda Sonora
Mejor Canción
Reparto
Irene Bedard - Pocahontas
Judy Kuhn - Pocahontas (Canciones)
Mel Gibson - John Smith
David Ogden Stiers - Gobernador Ratcliffe
Jonh Kassir - Meeko
Russell Means - Powhatan
Jim Cummings - Powathan (Canciones)
Christian Bale - Thomas
Linda Hunt - Abuela Sauce
Danny Mann - Percy
David Odgen Stiers - Wiggins
Billy Connolly - Ben
Joe Baker - Lon
Frank Welker - Flit
Michelle St. John - Nakoma
Gordon Tootoosis - Kekata
Jim Cummings - Kekata (Canciones)
James Apaumut Fall - Kocoum
Bobbi Page - Viento
Latino
Nathalia Hencker - Pocahontas
Susana Zabaleta - Pocahontas (Canciones)
Rodolfo Vargas - John Smith
Javier Ponton - John Smith (Canciones)
Alberto Castillo - John Smith (Canciones)
Guillermo Romano - Gobernador Ratcliffe
Jonh Kassir - Meeko
Pedro de Aguillon - Powathan
Moises Palacios - Powathan (Canciones)
Moises Palacios - Thomas
Rocío Garcel - Abuela Sauce
Danny Mann - Percy
Gabriel Cobayassi - Wiggins
Raul Carballeda - Wiggins (Canciones)
Jose Luis Orozco - Ben
Alejandro Villeli - Lon
Frank Welker Flit
Toni Rodriguez - Nakoma
Cesar Arias - Kekata
Renato Lopez - Kekata (Canciones)
Gerardo Reyero - Kocoum
Bobbi Page - Viento
España
Marta Barbara - Pocahontas
Gema Castaño - Pocahontas (Canciones)
Jordi Brau - John Smith
Tony Cruz - John Smith (Canciones)
Miguel Ángel Jenner - Gobernador Ratcliffe
Jonh Kassir - Meeko
Enric Arredondo - Powathan
Juan Canovas - Powathan (Canciones)
Angel de Gracia - Thomas
Marta Martorell - Abuela Sauce
Danny Mann - Percy
Antonio Gomez de Vicente - Wiggins
Javier Ponton - Wiggins (Canciones)
Francisco Garriga - Ben
Rafael Calvo - Lon
Frank Welker - Flit
Ana Palleja - Nakoma
Vicens Manuel Domenech - Kekata
Santiago Aquirre - Kekata (Canciones)
Juan Antonio Bernal - Kocoum
Maria Caneda - Viento
Estrenos Internacionales
País Fecha de estreno
Flag of Germany.svg Alemania Jueves 16 de noviembre de 1995
Flag of Argentina.svg Argentina Jueves 6 de julio de 1995
Flag of Australia.svg Australia Jueves 24 de agosto de 1995
Flag of Austria.svg Austria Viernes 17 de noviembre de 1995
Flag of Belgium.svg Bélgica Miércoles 22 de noviembre de 1995
Bandera de Belice Belice
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica
Flag of El Salvador.svg El Salvador
Flag of Guatemala.svg Guatemala
Bandera de Honduras Honduras
Bandera de Nicaragua Nicaragua
Flag of Panama.svg Panamá Viernes 30 de junio de 1995
Flag of Brazil.svg Brasil Viernes 30 de junio de 1995
Flag of Chile.svg Chile Jueves 29 de junio de 1995
Flag of Colombia.svg Colombia Viernes 23 de junio de 1995
Flag of South Korea.svg Corea del Sur Sábado 1 de julio de 1995
Bandera de Croacia Croacia Jueves 16 de noviembre de 1995
Bandera de Dinamarca Dinamarca Viernes 24 de noviembre de 1995
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Jueves 30 de noviembre de 1995
Flag of Slovenia.svg Eslovenia Jueves 23 de noviembre de 1995
Flag of Spain.svg España Viernes 17 de noviembre de 1995
Flag of the United States.svg Estados Unidos
Flag of Canada.svg Canadá Viernes 23 de junio de 1995
Bandera de las Filipinas Filipinas Miércoles 11 de octubre de 1995
Flag of Finland.svg Finlandia Viernes 1 de diciembre de 1995
Flag of France.svg Francia Miércoles 22 de noviembre de 1995
País Fecha de estreno
Flag of Greece.svg Grecia Viernes 1 de diciembre de 1995
Bandera de Hong Kong Hong Kong Jueves 6 de julio de 1995
Flag of Hungary.svg Hungría Jueves 30 de noviembre de 1995
Flag of India.svg India Viernes 22 de septiembre de 1995
Bandera de Indonesia Indonesia Martes 4 de julio de 1995
Bandera de Islandia Islandia Viernes 24 de noviembre de 1995
Flag of Israel.svg Israel Viernes 16 de junio de 1995
Flag of Italy.svg Italia Viernes 24 de noviembre de 1995
Bandera de Japón Japón Sábado 22 de julio de 1995
Bandera de Malasia Malasia Jueves 26 de octubre de 1995
Flag of Mexico.svg México Viernes 30 de junio de 1995
Bandera de Noruega Noruega Viernes 1 de diciembre de 1995
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Viernes 21 de julio de 1995
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Jueves 23 de noviembre de 1995
Flag of Peru.svg Perú Viernes 7 de julio de 1995
Flag of Poland.svg Polonia Viernes 17 de noviembre de 1995
Flag of Portugal.svg Portugal Viernes 24 de noviembre de 1995
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido
Bandera de Irlanda Irlanda Viernes 6 de octubre de 1995
Flag of the Czech Republic.svg República Checa Jueves 7 de diciembre de 1995
Bandera de Singapur Singapur Jueves 9 de noviembre de 1995
Flag of South Africa.svg Sudáfrica Viernes 23 de junio de 1995
Flag of Sweden.svg Suecia Viernes 17 de noviembre de 1995
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Viernes 17 de noviembre de 1995
Flag of Thailand.svg Tailandia Viernes 13 de octubre de 1995
Flag of the Republic of China.svg Taiwán Sábado 15 de julio de 1995
Bandera de Turquía Turquía Viernes 19 de enero de 1996
Flag of Uruguay.svg Uruguay Viernes 23 de junio de 1995
Flag of Venezuela.svg Venezuela Miércoles 5 de julio de 1995
Ediciones en Video
1996 VHS Pocahontas 2000 DVD Pocahontas, Colección de Clásicos de Oro 2005 DVD Pocahontas, Edición 10° Aniversario 2 Discos (sólo en EUA) 2012 Blu Ray Pocahontas (anuncio aparecido en folleto adjunto en Blu Ray El Rey León distribuido en Latinoamérica en octubre de 2011)
Curiosidades
Para hacer el diseño de Pocahontas los dibujantes se basaron en la modelo Naomi Campbell.
La actriz Irene Bedard, que le dio voz a Pocahontas en la versión original, también fue usada como modelo para dibujar el personaje.
Entre los objetos robados por Meeko está la lámpara de Aladdín.
En la edición especial de la película del 2005, en la escena de Pocahontas pidiendo ver a John Smith cuando está capturado, agregan una parte en donde ambos cantan If I Never Knew You. Esa escena fue eliminada originalmente de la película justo antes de su estreno, porque en su pre-estreno unos niños se aburrieron con esta escena.
Fuente: DaphneKarina a través de Musica.com